«17 Cruces Fronterizos» se presentó en el TPAC

El próximo 23-25 de Junio de 2023, el Tennessee Performing Arts Center de Nashville se convertirá en el escenario de la esperada presentación de «17 Cruces Fronterizos». Esta obra nos invita a reflexionar sobre la forma en que las naciones controlan sus fronteras y cómo esto revela mucho sobre el país al otro lado. En un momento en que políticos como Donald Trump y Ron Desantis utilizan la retórica de la Inmigración como estrategia política, esta obra cobra especial relevancia.

El espectáculo en solitario de Thaddeus Phillips nos presenta a los controladores de pasaportes de todo el mundo: desde los estadounidenses sin sentido del humor en estériles salas de interrogación hasta los desaliñados serbios que se dejan sobornar. En Italia, son amigables («¿Americana? ¿Alpacino? ¿Roberdeniro?»); en Jordania, despreocupados y torpes. Los colombianos se ponen prácticos con la cocaína, y los franceses… bueno, les gusta hacer registros minuciosos.

Durante más de 90 minutos, Phillips nos lleva de un extremo a otro del mundo. Un minuto está viajando en tren hacia Bosnia, compartiendo un vagón con un contrabandista y su carga, y al siguiente está surcando los cielos del Sahara en un Boeing 747. Nos lleva en bicicleta a Brasil, ahuyentando perros callejeros con un palo alquilado, sube en teleférico a Austria y se cuela en Cuba con un sello de pasaporte de tren de juguete.

Cada historia corta, algunas de apenas uno o dos minutos, está creada con ligereza e ingenio. Imagina un cubo de KFC siendo contrabandeado por un túnel debajo del cruce de Kerem Shalom, desde Egipto hasta Gaza, o una ciudad bosnia envuelta en una guerra sonora, con minaretes que entonan el adhan en un lado y iglesias que repican campanas en el otro. La mejor forma de describirlo es la elocuente precisión de Ítalo Calvino. Es un brillante libro de viajes: dinámico, divertido y cautivador.

Phillips es un narrador nato, capaz, creo yo, de hacer que casi cualquier material cobre vida. Sin embargo, en esta obra, son exquisitas miniaturas llenas de vida y carácter, y están escenificadas con una teatralidad sencilla pero efectiva. En un momento, recrea un café balinés simplemente agitando una linterna frente a su rostro, proyectando sombras nerviosas y distorsionadas en la pared trasera. Aviones, trenes y automóviles emergen de una mesa, una silla y un ingenioso sistema de iluminación casero compuesto por luces domésticas. Cada nación se transmite con un agudo sentido de especificidad: verdes comunistas enfermizos, luces rojas sórdidas y alegre Europop. Phillips es perseguido por Europa por Ace of Base.

Por supuesto, algunos de nosotros somos más libres para movernos que otros. José Matada, congelado en una calle suburbana debajo de la trayectoria de vuelo de Heathrow, donde cayó del tren de aterrizaje de un vuelo de British Airways desde Angola, mientras que Phillips (en su mayoría) pasa sin problemas por el control fronterizo.

Volviendo a esa «marauding swarm». Sonya Kelly es una actriz y comediante irlandesa. Se parece un poco a Sarah Millican y Harry Hill fusionados, y, mientras ensayaba una obra rusa con acentos ingleses sofisticados, se enamoró de Kate, una directora de escena australiana con un permiso de trabajo temporal. Para convertirlo en permanente, uno debe ganar más de €60,000 (£42,500) al año, con todos los impuestos que eso conlleva. En el Festival de Edimburgo, probablemente no necesites que te digan que los directores de escena, australianos o de cualquier otro lugar, realmente no hacen eso.

Cómo Mantener a un Alien es un relato tierno y acogedor sobre cómo enfrentarse al sistema de inmigración irlandés. Sin embargo, en su mayoría, es una historia de amor: una comedia romántica al estilo de Richard Curtis con un toque de papeleo. Probar su relación implica compilar un dossier de recibos y testimonios, lo cual es el punto de partida para una o dos historias contadas con la ayuda del amigo de Kelly, Justin.

Kelly tiene una habilidad impresionante para expresarse y un aire de cachorrito que resulta encantador, pero me encontré deseando un poco más de fuerza. Dado el «crisis migratoria global», todo empieza a parecer un poco ligero. Un hilo sobre los antepasados irlandeses de Kate, cartas enviadas desde el barco hacia Australia, aporta algo de fuerza, ya que reflexiona sobre el compromiso, pero es difícil sacudirse la sensación persistente de los «problemas del primer mundo».

La Campana invita a toda la comunidad inmigrante de Nashville y el centro de Tennessee a disfrutar de esta interesante obra. No se la Pierda !